On Monday, June 24th, on Rai Yoyo begins the third season of the animated series “Lampadino e Caramella nel MagiRegno degli Zampa”, the first in the world aimed at all children, with or without sensory deficits, featuring Stefano Boeri as the voice of Archibò, a brilliant chimpanzee living among the trees.
The new series is produced by Raffaele Bortone and Andrea Martini for Animundi, in collaboration with Rai Kids and with the contribution of the Ministry of Culture. “Lampadino e Caramella nel MagiRegno degli Zampa”, based on an idea by the publishing house Puntidivista, is a project that involves various personalities from the entertainment, sports, culture, science, and business worlds, who have joined the project by donating their voices to characters specifically created for them.
Produced using the “cartoon able” technique, codified by Animundi, the audiovisual product employs communication codes that are unprecedented in the world of animation: simultaneous translation of dialogues into Italian Sign Language (LIS), carefully calibrated colors, shapes, words, music, and sounds, non-intrusive graphics, and a gentle animation rhythm.
The animated series was recently selected by the DCMP – Described and Captioned Media Program (an organization supported by the U.S. Department of Education) to be translated into ASL (American Sign Language) for distribution in the United States.
In the third season, the protagonists Lampadino and Caramella meet numerous characters, voiced by: Fra Felice Autieri (Sacro Convento di Assisi), Chantal Ciaffardini, Roberto Cavallo, Francesca Ceci, Dominga Cotarella, Emma D’Aquino, Licia Colò, Maria Grazia Cucinotta, Ilaria Galbusera, Simona Rinieri, Valentina Gottlieb, Jacopo Tissi, Massimo Lopez, Angelo Madonia, Antonio Marras, Alex Mata, Noemi, Ema Stokholma, Oney Tapia, Simon Thun, Ernst & Frau Knam, Cristina Lucchini, among others.
For more information: https://www.raiplay.it/programmi/lampadinoecaramellanelmagiregnodeglizampa